Translator

habibiTranslator

نبذة عن المترجم

Dr. Mustafa Khattab is an authority on interpreting Islam’s Holy Book, the Qurân. He received his Ph.D., M.A., & B.A. degrees in Islamic Studies in English with Honours from Al-Azhar University. Khattab is the Adjunct Muslim Chaplain at Brock university, a member of the Canadian Council of Imams, a lecturer of Islamic Studies in English at Al-Azhar University, and a Fulbright interfaith scholar. He has served an Imam in the U.S.A. and Canada since 2007. Khattab taught a course on Islamic Studies at Clemson University (OLLI Program) 2009-2010. He is the author of The Nation of Islam (2011) and contributor to the Encyclopedia of Muslim American History (2010). His forthcoming work is Outfoxing Fox News: A “Fair & Balanced” Study of Fox News Coverage of Islam & Muslims after 9/11.

For Mustafa Khattab’s full resume, click here …

 

للمترجم باع طويل في الترجمات الإسلامية، لا سيما ترجمة القرآن الكريم حيث شارك في أول ترجمة لصلاة التراويح على الهواء مباشرة من المسجد الحرام  بمكة والمسجد النبوي بالمدينة. درس المترجم في الأزهر الشريف منذ السابعة من عمره وحتى حصوله على الدكتوراة من قسم الدراسات الإسلامية باللغة الإنجليزية من جامعة الأزهر بامتياز مع مرتبة الشرف الأولى، وعمل بالتدريس في نفس القسم منذ 2003م، كما عمل إمامًا في الولايات المتحدة وكندا منذ عام 2007م، وخبيرًا لحوار الأديان بهيئة فولبرايت، وعضوًا بمجلس الأئمة الكندي، ومحاضرًا في جامعة كليمسون بولاية ساوث كارولينا الأمريكية، وواعظًا دينيًا بجامعة بروك بولاية أونتاريو الكندية. ومن مؤلفاته كتاب “جماعة أمة الأسلام في الولايات المتحدة” وكتاب “صورة الإسلام والمسلمين في الإعلام الأمريكي بعد 11 سبتمبر (فوكس نيوز نموذجًا)”، كما أسهم في كتابة “موسوعة التاريخ الإسلامي في أمريكا”. وقد حرص المترجم في ترجمته الجديدة للقرآن على تيسير فهم القرآن الكريم بلغة سهلة رصينة، وقسّم السور إلى موضوعات لضمان فهم شامل لمعاني كل سورة، مع نبذة عن أسباب النزول وبعض الأحكام الفقهية والرد على الشبهات التي تثار حول القرآنية مثل الجهاد، ومكانة المرأة في الإسلام، إلخ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>